Jeremiah 49:28 To Kedar and to the queen of the courtyard which Nebuchadnezzar king of Babylon struck. Thus said the lord, Rise up and ascend unto Kedar, and strike the sons of Kedem!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3588 To G* Kedar G2532 and G3588 to the G938 queen G3588 of the G833 courtyard G3739 which G3960 [⁴struck G* ¹Nebuchadnezzar G935 ²king G* ³of Babylon]. G3779 Thus G2036 said G2962 the lord, G450 Rise up G2532 and G305 ascend G1909 unto G* Kedar, G2532 and G4141 strike G3588 the G5207 sons G* of Kedem!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3588 τη G* Κηδάρ G2532 και G3588 τη G938 βασιλίσση G3588 της G833 αυλής G3739 ην G3960 επάταξε G* Ναβουχοδονόσορ G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G3779 ούτως G2036 είπε G2962 κύριος G450 ανάστητε G2532 και G305 ανάβητε G1909 επί G* Κηδάρ G2532 και G4141 πλήξατε G3588 τους G5207 υιούς G* Κεδέμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3588 T-DSF [30:23] τη N-PRI κηδαρ G938 N-DSF βασιλισση G3588 T-GSF της G833 N-GSF αυλης G3739 R-ASF ην G3960 V-AAI-3S επαταξεν N-PRI ναβουχοδονοσορ G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G3778 ADV ουτως V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G450 V-AAD-2P αναστητε G2532 CONJ και G305 V-AAD-2P αναβητε G1909 PREP επι N-PRI κηδαρ G2532 CONJ και V-AAD-2P πλησατε G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους N-PRI κεδεμ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ לקדר ולממלכות חצור אשׁר הכה נבוכדראצור מלך בבל כה אמר יהוה קומו עלו אל קדר ושׁדדו את בני קדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H6938 לקדר Concerning Kedar, H4467 ולממלכות and concerning the kingdoms H2674 חצור of Hazor, H834 אשׁר which H5221 הכה shall smite, H5020 נבוכדראצור H4428 מלך king H894 בבל of Babylon H3541 כה thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD; H6965 קומו Arise H5927 עלו ye, go up H413 אל to H6938 קדר Kedar, H7703 ושׁדדו and spoil H853 את H1121 בני the men H6924 קדם׃ of the east.

new⁽ⁱ⁾

28 H6938 Concerning Kedar, H4467 and concerning the kingdoms H2674 of Hazor, H5019 which Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H5221 [H8689] shall smite, H559 [H8804] thus saith H3068 the LORD; H6965 [H8798] Arise H5927 [H8798] ye, go up H6938 to Kedar, H7703 [H8798] and lay waste H1121 the men H6924 of the east.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ ad Cedar et ad regna Asor quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis haec dicit Dominus surgite ascendite ad Cedar et vastate filios orientis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ad Cedar, et ad regna Asor, quæ percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. [Hæc dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ To Cedar, and to the rewme of Azor, which Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, smoot, the Lord seith these thingis. Rise ye, and stie to Cedar, and distrie ye the sones of the eest.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for Cedar and the kyngdome of Hasor, whom Nabuchodonosor the kynge of Babilon smote downe, the LORDE hath spoken thus vpon them: Arise, and get you vp vnto Cedar, and destroye the people towarde the easte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ "As for Kedar and the kingdom of Hazor, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon smote down, the LORD hath spoken thus upon them: Arise, and get you up unto to Kedar, and destroy the people toward the east.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for Cedar and the kyngdom of Hazor, whome Nabuchodonosor the kynge of Babylon smote doune, the Lorde hath spoken thus vpon them: Aryse, and get you vp vnto Cedar, and destroye the people towarde the easte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for Cedar and the kingdom of Hazor, whom Nabuchodonosor the kyng of Babylon smote downe, the Lorde hath spoken thus vpon them: Aryse, and get you vp vnto Cedar, and destroye the people towarde the easte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vnto Kedar, and to the kingdomes of Hazor, which Nebuchad-nezzar, king of Babel shall smite, thus sayeth the Lord, Arise, and goe vp vnto Kedar, and destroy the men of the East.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for Cedar and the kyngdome of Hazor, whom Nabuchodonozor the kyng of Babylon smote, the Lord hath spoken thus vpon them: Aryse, and get you vp vnto Cedar, and destroy the people towarde the east

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Against Cedar and against the kingdoms of Asor, which Nabuchodonosor king of Babylon destroyed. Thus saith the Lord: Arise, and go ye up to Cedar, and waste the children of the east.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6938 Concerning Kedar H4467 , and concerning the kingdoms H2674 of Hazor H5019 , which Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon H5221 shall smite [H8689] H559 , thus saith [H8804] H3068 the LORD H6965 ; Arise [H8798] H5927 ye, go up [H8798] H6938 to Kedar H7703 , and spoil [H8798] H1121 the men H6924 of the east.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Respecting Kedar the queen of the court, which Nabuchodlonosar king of Babylon smote. THUS said the Lord; arise and go up against Kedar; and glut the sons of Kedem.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and lay waste the men of the east.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6938 Concerning Kedar H4467 , and concerning the kingdoms H2674 of Hazor H5019 , which Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H5221 [H8689] shall smite H559 [H8804] , thus saith H3068 the LORD H6965 [H8798] ; Arise H5927 [H8798] ye, go up H6938 to Kedar H7703 [H8798] , and lay waste H1121 the men H6924 of the east.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(30:28) CONCERNING KEDAR THE QUEEN OF THE PALACE, WHOM NABUCHODONOSOR KING OF BABYLON SMOTE, thus saith the Lord; Arise ye, and go up to Kedar, and fill the sons of Kedem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ ΤΗ ΚΗΔΑΡ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗΙ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ, ἫΝ ἘΠΑΤΑΞΕ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ, οὕτως εἶπε Κύριος,
Ἀνάστητε, καὶ ἀνάβητε ἐπὶ Κηδὰρ, καὶ πλήσατε τοὺς υἱοὺς Κεδέμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Chazor, which Nebuchadrezzar the king of Babylon smote, thus hath said the Lord, Arise ye, go up to Kedar, and devastate the men of the east.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten: `Thus said Jehovah: Arise ye, go ye up unto Kedar, And spoil the sons of the east.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ To Kedar, and to the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babel struck, thus said Jehovah: Arise ye, go up to Kedar, and lay waste the sons of the east.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus saith Jehovah: Arise, go up to Kedar, and spoil the men of the east.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote: Thus saith the LORD: Arise ye, go up to Kedar, and spoil the children of the east.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote.
Thus saith Jehovah: Arise ye, go up to Kedar, and destroy the children of the east.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6938 Of Kedar, H4467 and of the kingdoms H2674 of Hazor, H5019 which Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon H5221 smote. H559 Thus saith H3068 Jehovah: H6965 Arise H5927 ye, go up H6938 to Kedar, H7703 and destroy H1121 the children H6924 of the east.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus saith the LORD: Arise ye, go up against Kedar, and spoil the children of the east.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Of Kedar, And of the kingdoms of Hazor, Which Nebuchadrezzar king of Babylon smote––Thus, saith Yahweh,––Arise ye, go up against Kedar, So shall they spoil the sons of the East:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, that Nebuchadrezzar king of Babylon has smitten:`Thus said Yahweh:Arise you, go you up unto Kedar, And spoil the sons of the east."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ About Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar, king of Babylon, overcame. This is what the Lord has said: Up! go against Kedar, and make an attack on the children of the east.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So says Jehovah concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon shall strike: Arise, go up to Kedar, and strip the men of the east.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So says Jehovah concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor which Nebu-chadnezzar, the king of Babylon, struck: Rise up, go up to Kedar, and strip the sons of the east.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸
MESSAGE AGAINST QEDAR AND HAZOR
Concerning Qedar and concerning the sovereigndoms of Hazor, which Nebukadnets Tsar sovereign of Babel smote: Thus says Yah Veh: Rise; ascend to Qedar: and ravage the sons of the east.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus says LORD: Arise ye. Go up to Kedar, and destroy the sons of the east.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck. Yahweh says: “Arise, go up to Kedar, and destroy the children of the east.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6938 Of Kedar, H4467 and of the kingdoms H2674 of Hazor, H5019 which Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H5221 struck. H559 Thus says H3068 Yahweh: H6965 Arise, H5927 go up H6938 to Kedar, H7703 and destroy H1121 the children H6924 of the east.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck. "Thus says the LORD: 'Arise, go up to Kedar, and destroy the people of the east.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus said the LORD; Arise you, go up to Kedar, and spoil the men of the east.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6938 Concerning Kedar, H4467 and concerning the kingdoms H2674 of Hazor, H834 which H5019 Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon H5221 shall smite, H3541 thus H559 said H3068 the LORD; H6965 Arise H5927 you, go H6938 up to Kedar, H7703 and spoil H1121 the men H6924 of the east.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon shall strike, thus says the LORD; Arise, go up to Kedar, and plunder the men of the east.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall strike, thus says the LORD; Arise all of you, go up to Kedar, and spoil the men of the east.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite", thus says the LORD; "Arise, go up to Kedar, and spoil the men of the east.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6938 Concerning Kedar, H4467 and concerning the kingdoms H2674 of Hazor, H5019 which Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon H5221 shall strike, H559 thus says H3068 the Lord; H6965 Arise H5927 you, go up H6938 to Kedar, H7703 and plunder H1121 the men H6924 of the east.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote, thus hath the LORD said; Arise ye, go up to Kedar and destroy the men of the east.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar, the queen of the palace, whom Nebuchadnezzar king of Babylon struck, thus says the Lord: Arise, and go up to Kedar, and fill the sons of Kedem.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ This is what Jehovah says about the Kedar tribe and the desert villages that were conquered by King Nebuchadnezzar of Babylonia: »Listen, you people of Kedar and the other tribes of the eastern desert. I have told Nebuchadnezzar to attack and destroy you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Prophecies against Kedar and HazorTo Kedar and the kingdoms of Hazor that King Nebuchadnezzar of Babylon destroyed: This is what the LORD says: “Arise, go against Kedar! Plunder the people of the east!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar and concerning the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar the king of Babylon defeated. Thus says Yahweh:
"Rise up, go up against Kedar and destroy the people* of the east.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated, this is what the LORD says: “Rise up, advance against Kedar, and destroy the people of the east!

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated, this is what the LORD says: “Rise up, advance against Kedar, and destroy the people of the east!

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Of Kedar and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon killed*. Jehovah says thus: You*, arise. Go up to Kedar and destroy the sons of the east.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ To Kedar and the kingdoms of Hazor that King Nebuchadnezzar of Babylon destroyed: This is what the LORD says: "Arise, go against Kedar! Plunder the people of the east!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wider Kedar und die Königreiche Hazors, welche Nebukadnezar, der König zu Babel, schlug. So spricht der HERR: Wohlauf, ziehet herauf nach Kedar und verstöret die Kinder gegen Morgen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6938 Wider Kedar H4467 und die Königreiche H2674 Hazors H5019 , welche Nebukadnezar H4428 , der König H894 zu Babel H5221 , schlug H559 . So spricht H3068 der HErr H6965 : Wohlauf H5927 , ziehet herauf H6938 nach Kedar H1121 und verstöret die Kinder H6924 gegen Morgen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wider Kedar und die Königreiche Hazors, welche Nebukadnezar, der König zu Babel, schlug. So spricht der HERR: Wohlauf, zieht herauf gegen Kedar und verstört die gegen Morgen wohnen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6938 Wider Kedar H4467 und die Königreiche H2674 Hazors H5019 , welche Nebukadnezar H4428 , der König H894 zu Babel H5221 , schlug H559 . So spricht H3068 der HERR H6965 : Wohlauf H5927 , ziehet H5927 herauf H6938 gegen Kedar H7703 und verstöret H1121 die H6924 gegen Morgen wohnen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Über Kedar und über die Königreiche Hazors, welche Nebukadrezar, der König von Babel, schlug. So spricht Jehova: Machet euch auf, ziehet hinauf wider Kedar und zerstöret die Kinder des Ostens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Über Kedar und über die Königreiche Hazors, welche Nebukadrezar, der König von Babel, schlug. So spricht Jahwe: Machet euch auf, ziehet hinauf wider Kedar und zerstöret die Kinder des Ostens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6938 Über Kedar H6924 und H4467 über die Königreiche H2674 Hazors H4428 , welche Nebukadrezar, der König H894 von Babel H5221 , schlug H559 . So spricht H3068 Jehova H6965 : Machet euch auf H5927 , ziehet hinauf H6938 wider Kedar H1121 und zerstöret die Kinder des Ostens.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tegen Kedar, en tegen de koninkrijken van Hazor, die Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, zegt de HEERE alzo: Maakt u op, trekt op tegen Kedar, en verstoort de kinderen van het oosten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6938 Tegen Kedar H4467 , en tegen de koninkrijken H2674 van Hazor H5019 , die Nebukadrezar H4428 , de koning H894 van Babel H5221 H8689 , sloeg H559 H8804 , zegt H3068 de HEERE H6965 H8798 alzo: Maakt u op H5927 H8798 , trekt op H6938 tegen Kedar H7703 H8798 , en verstoort H1121 de kinderen H6924 van het oosten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸
Sur Kédar et sur les royaumes de Hatsor, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, frappa. Ainsi dit l'Éternel: Levez-vous, montez contre Kédar, et détruisez les fils de l'orient.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quant à Kédar, et aux Royaumes de Hatsor, lesquels Nébucanetsar Roi de Babylone frappera, ainsi a dit l'Eternel : levez-vous, montez vers Kédar, et détruisez les enfants d'Orient.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sur Kédar et les royaumes de Hatsor, que battit Nebucadnetsar, roi de Babylone. Ainsi parle l'Eternel: Levez-vous, montez contre Kédar, Et détruisez les fils de l'Orient!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6938 ¶ Sur Kédar H4467 et les royaumes H2674 de Hatsor H5221 , que battit H8689 H5019 Nebucadnetsar H4428 , roi H894 de Babylone H559 . Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H6965 : Levez H8798 H5927 -vous, montez H8798 H6938 contre Kédar H7703 , Et détruisez H8798 H1121 les fils H6924 de l’Orient !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ De Cedar y de los reinos de Hazor, los cuales hirió Nabucodonosor rey de Babilonia. Así dijo el SEÑOR: Levantaos, subid contra Cedar, y destruid los hijos de oriente ( de Cedem).

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ De Cedar y de los reinos de Hasor, los cuales hirió Nabucodonosor rey de Babilonia. Así ha dicho Jehová: Levantaos, subid contra Cedar, y destruid los hijos de oriente.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ De Cedar y de los reinos de Hazor, los cuales hirió Nabucodonosor rey de Babilonia. Así dijo el SEÑOR: Levantaos, subid contra Cedar, y destruid los hijos de oriente (de Cedem).

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kundër Kedarit dhe mbretërive të Hatsorit, që Nebukadnetsari, mbreti i Babilonisë, ka mundur. Kështu thotë Zoti: "Çohuni, dilni kundër Kedarit dhe shkatërroni bijtë e lindjes.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ О Кидаре и о царствах Асорских, которые поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, так говорит Господь: вставайте, выступайте против Кидара, и опустошайте сыновей востока!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ عن قيدار وعن ممالك حاصور التي ضربها نبوخذراصر ملك بابل. هكذا قال الرب. قوموا اصعدوا الى قيدار اخربوا بني المشرق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ За Кидар и за асорските царства, които вавилонският цар Навуходоносор разби. Така казва ГОСПОД: Станете, изкачете се към Кидар и погубете източните жители!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ O Kedaru i kraljevstvima hasorskim koje je potukao Nabukodonozor, kralj babilonski. Ovako govori Jahve: "Ustajte, na Kedar navalite, uništite sinove Istoka!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Proti Cedar a královstvím Azor, kteráž pohubiti má Nabuchodonozor král Babylonský. Takto praví Hospodin: Vstaňte, táhněte proti Cedar, a vypleňte národy východní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Imod Kedar og Hazors Riger, hvilke Nebukadnezar, Kongen af Babel, slog. Saa siger HERREN: Staar op, drager op til Kedar og ødelægger Østens Børn!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達和夏瑣的諸國。耶和華如此說：迦勒底人哪，起來上基達去，毀滅東方人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H894 論巴比倫 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H5221 所攻打 H6938 的基達 H2674 和夏瑣 H4467 的諸國 H3068 。耶和華 H559 如此說 H6965 ：迦勒底人哪，起來 H5927 上 H6938 基達 H7703 去，毀滅 H6924 東方 H1121 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 论巴比伦王尼布甲尼撒所攻打的基达和夏琐的诸国。耶和华如此说：迦勒底人哪，起来上基达去，毁灭东方人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H894 论巴比伦 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H5221 所攻打 H6938 的基达 H2674 和夏琐 H4467 的诸国 H3068 。耶和华 H559 如此说 H6965 ：迦勒底人哪，起来 H5927 上 H6938 基达 H7703 去，毁灭 H6924 东方 H1121 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pri Kedar, kaj pri la regnoj de HXacor, kiujn venkobatis Nebukadnecar, regxo de Babel: Tiele diras la Eternulo:Levigxu, iru kontraux Kedaron, kaj ruinigu la filojn de la oriento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kedaria vastaan ja Hatsorin valtakuntia vastaan, jotka Nebukadnetsar, Babelin kuningas löi. Näin sanoo Herra: ylös, menkäät Kedariin, ja kukistakaat idän lapset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Keedaria ja Haasorin valtakuntia vastaan, jotka Nebukadressar, Baabelin kuningas, voitti. Näin sanoo Herra: "Nouskaa, käykää Keedarin kimppuun ja hävittäkää Idän miehet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Moun branch fanmi Keda yo ak chèf lavil Azò yo te pèdi batay la devan Nèbikadneza, wa Babilòn lan. Men mesaj Seyè a bay sou yo: -Leve non! Ann mache pran Keda! Piye moun bò solèy leve yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kédárnak és Házornak országai felõl, a melyeket megvert Nabukodonozor, a babiloni király, ezt mondja az Úr: Keljetek fel, menjetek fel Kédárra, és pusztítsátok keletnek fiait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Inilah yang dikatakan TUHAN tentang suku Kedar dan daerah-daerah kekuasaan Hazor, yang telah direbut Nebukadnezar raja Babel, "Hai Nebukadnezar, seranglah suku Kedar dan binasakanlah orang-orang di sebelah timur!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ QUANT’è a Chedar, ed a’ regni di Hasor, i quali Nebucadnesar, re di Babilonia, percosse, il Signore ha detto così: Levatevi, salite contro a Chedar, e guastate gli Orientali.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Riguardo a Kedar e ai regni di Hatsor, che Nebucadnetsar, re di Babilonia, sconfisse. Così parla l’Eterno: Levatevi, salite contro Kedar, distruggete i figliuoli dell’oriente!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 바벨론 왕 느부갓네살에게 공격된 바 게달과 하솔 나라들에 대한 말씀이라 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 일어나 게달로 올라가서 동방 자손들을 멸하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Apie Kedarą ir Hacoro karalystes, kurias nugalėjo Nebukadnecaras, Babilono karalius, Viešpats sako: “Pasiruoškite ir žygiuokite prieš Kedarą, apiplėškite rytų tautas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Przeciwko Kiedar, i przeciwko królestwom Hasor, które wytracić ma Nabuchodonozor, król Babiloński; tak mówi Pan: Wstańcie, ciągnijcie przeciwko Kiedar, a zburzcie narody wschodnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ A respeito de Quedar, e dos reinos de Haçor, que Nabucodonosor, rei de Babilónia, feriu. Assim diz o Senhor: Levantai-vos, subi contra Quedar, e destruí os filhos do Oriente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Om Kedar og om Hasors riker*, som Babels konge Nebukadnesar slo. Så sier Herren: Stå op, dra op mot Kedar og ødelegg Østens barn! / {* d.e. Arabia. JES 21, 13 fg. JER 9, 25. 26; 25, 23. 24.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Asupra Chedarului şi împărăţiilor Haţorului, pe cari le -a bătut Nebucadneţar, împăratul Babilonului. Aşa vorbeşte Domnul:,,Sculaţi-vă, suiţi-vă împotriva Chedarului, şi nimiciţi pe fiii Răsăritului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ На Кедар та на царства Хацору, що їх побив Навуходоносор, цар вавилонський. Так говорить Господь: Уставайте, ідіть на Кедар, і нехай попустошать війська синів сходу!